1

產品更新

1.1 功能增強 – Startdrive 下的 

SINAMICS 技術擴展（Technology Extension）發布

SINAMICS 技術擴展是基于 S120 控制單元 CU320-2 和 CU310-2 的功能擴展包。

SINAMICS 技術擴展可以作為具有 .tec 擴展名的安裝包添加到 Startdrive Basic 或 Advanced 中，并可以在相應的驅動器對象上激活。

SINAMICS 技術擴展的特點如下：

當前支持 Startdrive 軟件的技術擴展有：

1） SINAMICS VIBX (Vibration Extinction 振動抑制) V1.3 HF2，VIBX 包括一個設定點濾波器，通過改變軸的設定值，以便在移動的機械系統固有頻率范圍內盡可能少的激發振動。此功能可以顯著減少由加速和制動引起的振動。

2）SINAMICS FASTBRK (Fast Brake Reaction for Coupled Axes) V1.2 技術擴展 ，用于控制具有耦合連接的機器。對于龍門軸，FASTBRK 可以將驅動的原始故障反應自動傳遞到耦合的軸。

這意味著，在驅動上發生故障（例如編碼器故障）時，所有機械耦合的驅動軸上都會啟動相同的故障反應，例如無編碼器制動。

通過這種方式，FASTBRK 使耦合的驅動對象能夠同時均勻地制動至靜止狀態，從而Zui大限度地降低機器損壞的風險。

1.2 為未來做好準備 - PCS7 9.1 SP1 

版本發布

西門子已經推出適用于 SIMATIC PCS 7 V9.1 的 Service Pack 1（SP1）。

SIMATIC PCS 7 V9.1 SP1 帶來了諸多提升和改進，主要的新特性舉例說明如下：

—— 提高了 HW Config 中的 CPU 密碼安全等級，在“HW Config”中，對于新組態的 CPU，默認使用級別 3 的密碼，密碼至少為 8 個字符。

—— 增強歸檔項目的完整性檢查，歸檔項目可通過哈希數值來確認，從而方便識別項目中的任何操作。

—— 適用于 ET 200SP HA 的新電位組的驗證：

—— SIMATIC BATCH，PH/IS 2020 SP1 隨 SIMATIC PCS 7 V9.1 SP1 一起交付，其中 IS-Batch-Options 的安裝程序已更改。先前版本的所有模板都安裝在一起，不再需要從舊 PCS 7 版本安裝 IS-Batch-Options。

—— SIMATIC PCS 7 WebClient 與 Microsoft Edge 瀏覽器可以結合使用，即 WebClient 與 Microsoft Edge 瀏覽器兼容。

—— Process Historian/ Information Server 方面，可將 PH/IS 從 2014 SP3 Upd6 升級到 2020 SP1。

PCS 7 V9.1 SP1 僅支持如下的操作系統 :

1.3  PCS 7 俄語包新增對 PCS 7 V9.1 

的支持

PCS7 歷史版本早就添加了俄語支持，通過安裝俄語包，不需要翻譯系統畫面、面板和消息，而且可以在工程組態環境中直接使用俄語。俄語包的出現，極大方便了項目中有此需求的客戶。

PCS 7 V9.1發布以來，俄語包未更新。Zui近，西門子更新了支持 PCS 7 V9.1 的俄語包，而且可以免費下載。

使用該俄語包，對 PCS 7 的內容更新如下：

2

2.1 縮短時間、提高效率

- SINAMICS SDC 系列驅動調試工具

新版本現已發布

SINAMICS SDC 系列驅動調試工具提供了復制、更新和下載多個驅動器的功能。支持 SINAMICS G 產品系列的 PROFINET 驅動器和 SINAMICS Startdrive 中的 SINAMICS S210。

在調試系列驅動器時，為相同的多套驅動器輸入相同的參數會花費大量的時間，因為多個驅動器經常使用相同的參數，但每個驅動器都必須手工配置并輸入其參數。

SINAMICS SDC 工具支持在主驅動器作為模板的情況下創建任意數量的驅動器，生成的副本可以與模板驅動器連接到相同的 IO 系統，并且可以進行副本與副本之間的伙伴端口互連（拓撲結構創建）。

此次更新在增加了對博途 V17 的支持之上，還增加了新功能并且提升了穩定性。

2.2 自動編寫程序

- SIMOTION Project Generator

新版本發布

當前自動化程序變得越來越復雜，導致了設備開發和調試時間和工作量非常大。在經過測試的標準模塊的幫助下，可以大大減少工作量。

此次更新支持 SIMOTION V5.4 并且更新庫文件到Zui新版本。

SIMOTION ProjectGenerator可用于快速、輕松地創建SIMOTION SCOUT 項目。包括 SIMOTION CPU、SINAMICS拓撲結構、工藝對象的配置和互連以及根據機器設備模塊對軟件模塊的處理。同時，現有項目中的庫和模塊也可以被更新。

所要求的組件和功能是通過對話框選擇和配置的。因此，不再需要耗費時間編程，并且保證了項目設置的一致性和標準化，減少了可能出現的錯誤。

SIMOTION ProjectGenerator 部分功能如下：

2.3虛擬調試-用于 SIMATIC 

運動機構語言庫的 MCD/SIMIT

模型現已更新

運動操作的文本編程在許多行業都很普遍，通常使用 G 代碼用于路徑編程。SIMATIC 運動機構語言庫 LKinLang 為 SIMATIC S7-1500T 控制器提供文本運動編程。

此次更新的 MCD/SIMIT 模型，是一個基于笛卡爾門式橋鋸的 MCD 模型。可以用 PLCSIM Advanced、SIMIT 和 NX 機電一體化概念設計器（MCD）來模擬 LKinLang 應用。此數字化雙胞胎應用實例添加了控制主軸旋轉控制的語言功能，并且可以基于 SIMATIC 的加工操作測試運動編程，可以減少開發時間。

2.4助力工程師縮短畫面開發時間 

- SIMATIC WinCC Unified Toolbox

輔助工具可以使工作更容易，WinCC Unified Toolbox 包含了一些有用的工具，在其幫助下，可以很容易地集成到 HMI 中。用于SIMATIC WinCC Unified 的工具箱目前提供了 13 種工具，并一直在擴展和增加中。

工具是為 WinCC Unified PC runtime 創建的，但它們也與 Unified 精智面板兼容（文件路徑可能需要修改），可以節省工程師的寶貴開發時間。

該工具箱目前包含四個不同主題領域的工具。